Allgemeiner Wortschatz
- volltexten: «Mein Nachbar hat mich vollgetextet» – auf jemanden einreden
- easy: «Heute nehmen wir es easy» – gelassen, entspannt sein
- stylish: «Dein T-Shirt ist stylish» – schön, modisch
- Loser: «Er ist so ein Loser» – Verlierer
- No-go: «Diese Schuhe sind ein No-go» – trägt man nicht
- chillen: «Chill mal!» – Reg dich ab, entspann dich
- chillax: «Hey, chillax!» – Reg dich ab, entspann dich
- porno: «Dieses Auto ist voll Porno» – super
- Hammer: «Der Film war der Hammer» – super
- Röckli / Sissi / Meitli: «Du bist eine Sissi» – Feigling
- Ghetto: «Ich habe in meinem Zimmer ein riesiges Ghetto» – Chaos, Unordnung
- voll fett: «Diese Band ist voll fett» – super
- Insider: «Das verstehst du nicht, ist ein Insider» – Witz unter Freunden
- Hundertpro: «Das stimmt Hundertpro» – 100 Prozent, ganz sicher
- Opfer: «Du Opfer!» – Idiot
- Alter: «Hey Alter, wie gehts?» – Begrüssung unter Freunden
- Hobbylos: «Sie ist so hobbylos» – langweilig; Schweizer Jugendwort des Jahres 2010
- S beschte wos je hets gitz: «Das isch s Beschte wos je hets gitz» – Das beste, was es gibt; Schweizer Jugendwort des Jahres 2009,
- Poser: «Du bist ein Poser» – Angeber
- Nerd: «Ich bin doch kein Nerd» – jemand, der jede freie Minute vor dem Computer verbringt
- Vollpfosten: «Du Vollpfosten» – Idiot
- haten: «Du bist voll am haten!» – alles schlecht machen
- copypaste: «Mach doch copypaste, das geht schneller» – Abschreiben, copy (kopieren) und paste (einsetzen)
- Wazzup?: «Hey Alter, wazzup?» – Was geht? Wie gehts?
- fresh: «Alles fresh?» – Alles gut?
- sinnbefreit: «Diese Sendung ist völlig sinnbefreit» – sinnlos
- verplant: «Der ist ja total verplant» – nichts auf die Reihe kriegen, alles vergessen
- fremdschämen: «Diese Menschen im Fernsehen sind zum fremdschämen» – sich für andere Menschen schämen
- Nope: Nein
- Bock: «Heute hab ich keinen Bock auf Schule» – keine Lust haben
- raffen: «Sie hat es sofort gerafft» – verstehen
- abkacken: «Ich hab bei der Prüfung voll abgekackt» – versagen
- Arschkarte: «Er hat die Arschkarte gezogen» – Pech haben
- geschmeidig: «Jetzt bleib mal geschmeidig» – locker bleiben
- Digger: «Hey Digger, wie gehts?» – Ansprache für einen Freund
- gefaked: «Die Tasche ist bestimmt gefaked» – unecht
- grosses Kino: «Die Party war ganz grosses Kino» – super
- Kante: «Heute geb ich mir die Kante» – sich betrinken
- reinziehen: «Zieh dir mal dieses Bild rein» – anschauen
- Schnitte: «Sie ist eine heisse Schnitte» – attraktives Mädchen
Konstruierte Wörter
- Bewegungslegastheniker: unsportlicher Mensch
- Münzmallorca: Solarium
- Tussi-Toaster: Solarium
- Restpostenparty: Party für Leute über 30 Jahre
- Gammelfleischparty: Party für Leute über 30 Jahre
- Modeopfer: jemand, der jeden Modetrend mitmacht
- Castingopfer: jemand, der schlecht singt und sich bei TV-Castingshows blamiert
- Augenkrebs: bekommt man, wenn etwas hässliches sieht
- Herrenhandtasche: Sixpack Bier
- Karussellfleisch: Kebab
- einknasten: einsperren
- wikipeden: bei Wikipedia nachschauen
- 24/7: Twentyfourseven, 24 Stunden 7 Tage die Woche, rund um die Uhr
- informationsresistent: jemand, der nicht wahrhaben will, was man ihm immer wieder sagt
- unterirdisch: schlecht, mies
- Bildschirmbräune: blasser Teint eines Nerds (siehe oben)
- Biobreak: Pinkelpause
- Dönieren: Essen am Kebabstand
- Achselfasnacht: behaarte Achselhöhlen
- Lungenbrötchen: Zigarette
- Tussitreter: High-Heels
- Auslaufmodel: Person mit schwacher Blase
- Kopfgärtner: Coiffeur
- mitmeisseln: mitschreiben
- Muckibude: Fitnessstudio
- Spassbremse: Spielverderber
- Rauchmelder: Pausenaufsicht
- Teppichporsche: sehr kleiner Hund
- zum Porzellangott beten: sich übergeben
- Dreckfedern: ungepflegtes Haar
SMS-Sprache
- simsen: «Ich simse dir später» – SMS schreiben
- lol: laughing out loud, laut lachen
- n1, nice one: gut gemacht, tolle Sache
- btw: by the way, übrigens
- m2: me too, ich auch
- cu: see you, bis bald
- kA: keine Ahnung
- thx: Thanks, Danke
- omg: Oh mein Gott
- sry: Sorry, Entschuldigung
- WE: Wochenende
- gn8: Gute Nacht
- hdg: hab dich gern
- hdl: hab dich lieb
- B-day: Birthday, Geburtstag
- brb: be right back, bin gleich zurück
- U2: you too, du auch
- Pic: Picture, Bild
- wtf: What the Fuck, Was zum Teufel
