«DE STRUBELPETER» VON HEINRICH HOFMANN
Als ich letzten Sommer in Ascona in meine Lieblingsbuchhandlung stiefelte, sah ich vor dem Eingang das Kinderbuch "De Strubelpeter" in einem Korb liegen. Das Cover mit der riesigen Strubelpeter-Mähne und den überlangen, dünn auslaufenden Fingernägeln fesselte mich sofort und stupste mich flugs zurück ins Kinderland.
Es muss im Vorschulalter gewesen sein, als meine Mutter mir die Geschichte vom Strubelpeter erzählte und meine lebendige Fantasie beflügelte. Die Geschichte vom Suppenkaspar liess mich erschaudern und diejenige vom Zappelphilipp hell auflachen. Ein wenig kindliche Schadenfreude war bestimmt auch dabei ...
Links ist jeweils der Originaltext in alter Schrift und rechts die Originalillustration mit der Mundartfassung von Jürg Schubiger. Gelungen, finde ich. Das Nachwort erhellend.
Dieses Buch darf getrost unter dem Weihnachtsbaum liegen, es wird Kinderherzen ebenso erfreuen wie diejenigen von Erwachsenen.
DAS BUCH
«De Strubelpeter», von Heinrich Hofmann, in Mundart übertragen und mit einem Nachwort versehen von Jürg Schubiger.
Verlag elfundzehn
ÜBER RUTH LOOSLI
Ruth Loosli ist Autorin und schreibt seit der Jugendzeit; auch Kindergeschichten. Neben Gedichten und Kurzgeschichten schreibt sie Hörspiele und Kolumnen. Im Herbst 2011 erschien im Wolfbachverlag DIE REIHE: Wila, Geschichten.
www.ruthloosli.ch
RUTH LOOSLIS BETTMÜMPFELI
Lesen Sie Ruth Looslis Gute-Nacht-Geschichten:
WEITERE KINDERBUCH-TIPPS
- Lesen Sie hier die Kinderbuch-Tipps anderer Bettmümpfeli-Autorinnen.
- Weitere Kinderbuch-Tipps finden Sie in unserer Serie über Kinderbuchklassiker.
